En Tierra Extraña

Mehr als 20.000 Spanier sollen in Edinburgh leben, die Hauptstadt Schottlands ist damit so etwas wie die Hochburg der spanischen Exilanten. Die Krise hat sie vertrieben, vor allem junge und gut ausgebildete Männer und Frauen. In Schottland arbeiten die Ingenieure, Chemikerinnen und Betriebswissenschaftler nun als Kellner, Putzfrau oder Kindermädchen und legen die Familienplanung erst einmal auf Eis. Um die Probleme, Anliegen und die Gesichter der Auswanderer sichtbar zu machen, gründet Gloria, eigentlich Lehrerin, das Kollektiv „Ni perdidos ni callados“, was so viel bedeutet wie „Weder verloren noch verstummt“. In den bewegenden Interviews wird deutlich, wie schmerzhaft es für die meisten ist, sich bewusst zu werden, dass sie ihrer Chancen beraubt wurden. (Lina Dinkla)

Gloria is one of the 700.000 Spaniards who have left their country since the start of the crisis. A native of Almería, 32, a teacher without a posting, and a shop assistant in an Edinburgh store for the past two years, Gloria has set up, along with the collective that she herself launched, an action, an event which, with the motto “Neither lost nor silenced”, expresses their frustration and provides visibility and a voice to those who wish to participate from among the over 20.000 Spaniards in Scotland's capital.