Volite mene, ja vas mam rad

Die Kurzdokumentation erzählt von Wahlen in der slowenischen Kleinstadt Metlika und liefert einen nostalgischen Rückblick auf die frühen 80er-Jahre, als die Zeitschrift "Razmerja" (Beziehungen) noch in Metlika herausgegeben wurde und die örtliche Politik mit radikalen Beiträgen verstörte. Aus dem Razmerja-Kreis gingen auch "Luigi" und Matjaž hervor, die einen ungwöhnlichen Angriff auf die Stadtverwaltung lancierten. "Luigi" erklärte sich zum Bürgermeisterkandidat und Matjaž fungierte als seine Wahlkampfzentrale. Gemeinsam traten sie bei diversen Veranstaltungen und öffentlichen Feiern auf und führten ihre Wahlkampagne Jahre vor den ersten echten demokratischen Wahlen in Slowenien.

A short documentary about elections in the small Slovene town of Metlika and a nostalgic glance at the early eighties, when the magazine "Razmerja" (Relationships) was still being published in Metlika, upsetting the local political spirits with its radical articles. The Razmerja circle gave birth to "Luigi" and Matjaž, who launched an original attack on the municipality. "Luigi" proclaimed himself a candidate for town mayor, and Matjaž served as his election headquarters. Together they appeared at various public parties and celebrations, carrying on their political campaign years before the actual first democratic elections in Slovenia.