The Woman Who Brushed Off Her Tears

 
Teona Strugar Mitevskas dritter Film verwendet märchenhafte Elemente, um von familiären Tragödien zu erzählen. THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS beginnt in Frankreich und schickt seine ProtagonistInnen in die tiefsten Wälder Mazedoniens. In Paris kommt der Sohn von Helena auf tragische Weise ums Leben. Auf der verzweifelten Suche nach Kompensation versucht sie, den abzuschiebenden Flüchtling Lucian zu einem Teil ihres Lebens zu machen. In Mazedonien lebt auch Lucians Geliebte Ajsun, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Während die letzten beiden Filme der Regisseurin am postkommunistischen Balkan spielten, kontrastiert hier das moderne Paris mit dem mazedonischen Landleben. Streunende Wölfe, magische Kräfte und seltsame Zufälle durchdringen die Geschichte zweier Frauen, die trotz unterschiedlichster Lebensbedingungen und ihrer Herkunft aus gegensätzlichen Kulturen um das gleiche Ziel kämpfen: Selbstbestimmung.

Helena witnesses her son’s suicide. From this moment on, her world is turned upside down as her struggle for survival transforms into a hunt for revenge. Ajsun is a dreamer who lives with her father and her son Ilkin. She dreams to be reunited with Lucian, the father of her son. Both women aspire to be free. THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS tells a story about the various types of imprisonment we create for ourselves or are forced into.

Director's Biography
Teona Strugar Mitevska, born 1974 in Skopje, Macedonia. In 1998, she enrolled in the MFA film program at New York University’s Tisch School of Arts. She debuted as short film director in 2001 with VETA. In 2004 she won the European Competition at Crossing Europe with HOW I KILLED A SAINT. Her third feature THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS had its world premiere at Berlinale 2012. // Films (Selected): KAKO UBIV SVETEC (How I Killed a Saint, 2004; CE '04), JAS SUM OD TITOV VELES (I Am from Titov Veles, 2008; CE '08), THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS (2012)
European Panorama Fiction 2012
Teona Strugar Mitevska
Nordmazedonien / Deutschland / Slowenien / Belgien 2012
color
103 Minuten
OmeU
Drehbuch Teona Strugar Mitevska
Kamera Matyas Erdely
Schnitt Nicolas Gaster
Ton/Sounddesign Paul Heymans, Fred Meert, Philippe Baudhuin
Mit Victoria Abril, Labina Mitevska, Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj, Firdaus Nebi, Kaeliok Fonenimum Varka, Dimitar Gjorgjievski
Produktion
Sisters and Brother Mitevski Production F. Ruzvelt 4-38 1000 Skopje Republic of Macedonia T / F +389 23 06 44 55 info@sistersandbrothermitevski.com www.sistersandbrothermitevski.com