Sinister Sisters Slaughterhouse

Einstmals in einer Stadt, Franecker genannt, da ist es geschehen, dass ein Hausvater ein Schwein geschlachtet hat. Das haben seine Kinder gesehen. Als die Kinder nun nachmittags miteinander spielen wollten, haben die Schwestern zu ihrem Brüderchen gesagt: „Du sollst das Schweinchen - und wir der Metzger sein“. Darauf haben die Schwestern ein Messer genommen und ein Geschirrlein - wie sie es gesehen haben - um das Blut aufzufangen, dass man Würste könne machen...

In a city called Franecker, there once was a father who slaughtered a pig, and his children watched. In the afternoon, when the children began playing, the sisters said to their brother: “You be the little pig, and we‘ll be the butcher.” Then they took a shiny knife, as they had seen before, and a little bowl to catch the pig’s blood so they could make sausages...