Ljubav na granici

Borderline Lovers

 
Das Sarajevo Film Festival präsentiert im Rahmen des Europäischen Panorama von Crossing Europe einen Film von Miroslav Mandić. In den Ruinen Ex-Jugoslawiens beiderseits der Grenzen, an denen vor zehn Jahren die Kriegsfronten verliefen, leben drei Liebespaare. Religiösen Differenzen, Spannungen zwischen Ethnien und allen Kriegswunden zum Trotz weigern sich diese Frauen und Männer, ihre Gefühle den willkürlich auf der Karte eingezeichneten Grenzen anzupassen. Anesa lebt im Ostteil der Stadt Mostar, Dragan im Westteil; beide fahren gern Motorrad und mögen Tattoos, doch die Eltern lehnen ihre Verbindung ab. Ozrenka und Marko treffen einander seit drei Jahren an der kroatisch-montenegrinischen Grenze. Valibors Vater diente als Soldat in der serbischen Armee, die einst Adilas Familie belagerte, doch Valibor und Adila haben dennoch geheiratet, weil sie einander lieben. Ljubav na granici erzählt von Kraft und Freiheit und ist ein Plädoyer für die Liebe.

In the ruins of the former Yugoslavia, on either side of the frontiers which were still front lines just ten years before, three couples try to sustain their relationships. Transcending the religious divides, racial tensions and wounds left by the war, these men and women refuse to have their feelings dictated by lines drawn arbitrarily on a map. A standard-bearer for empowerment and freedom, Ljubav na granici is a passionate declaration of love.

European Panorama 2006
Miroslav Ciro Mandić
Bosnien und Herzegowina / Tschechien 2004
color
85 Minuten
OmeU
Drehbuch Miroslav Mandić
Kamera Mirsad Herović, Erol Zubčević
Schnitt Miralem Zubčević, Krasimira Veličkova
Musik Saša Lošić
Mit Anesa, Dragan, Ozrenka, Marko, Adila, Velibor
Produktion
SCCA/pro.ba Husrefa Redžiča 20 71000 Sarajevo Bosnien-Herzegowina T +387 33 444 535 F +387 33 209 715 adis@pro.ba www.pro.ba