L'enfant d'en haut

Der zwölfjährige Simon fährt im Winter mit einer kleinen Seilbahn vom Industriegebiet im Tal, wo er allein mit seiner Schwester Louise lebt, in das prächtige, höher gelegene Skigebiet. Dort stiehlt er reichen Touristen Skier und Ausrüstung, um sie an die Kinder seines Wohnblocks zu verkaufen. Damit erzielt er ein bescheidenes, aber regelmäßiges Einkommen. Simons Machenschaften nehmen mit der Zeit immer größere Ausmaße an. Louise, die vor kurzem ihre Stelle verloren hat, profitiert davon und wird immer abhängiger von Simon … L'ENFANT D'EN HAUT gewann den Sonderpreis Silberner Bär bei der Berlinale 2012 und war auf der Shortlist für den Oscar 2013 in der Kategorie Bester Fremdsprachiger Film.

A luxury ski resort in Switzerland. 12-year-old Simon lives in the industrial valley below, with his jobless sister. Every day he takes the ski lift to the opulent ski world above, stealing equipment from the rich tourists to resell to the local kids back down. As he partners with a crooked British seasonal worker, Simon loses his boundaries, which affects the relationship with his sister. Confronted with a truth they had both been escaping, Simon seeks refuge up above. SISTER won the Special Award Silver Bear at the Berlinale in 2012 and was shortlisted for the Foreign Language Oscar in 2013.