Kainuun tahti

Im finnischen Industrieort Vuolijoki stehen die Zeichen auf Krise: Die lokale Fertigungsfabrik des europäischen Eisenbahnwaggon-Herstellers Talgo ist aufgrund sinkender Nachfrage und hoher Kosten in Gefahr, geschlossen zu werden. Ein Großauftrag der (immer noch staatlichen) finnischen Eisenbahn könnte zum Rettungsanker werden, und allen EU-Direktiven, Ausschreibungskriterien, internationalem Wettbewerb zum Trotz macht sich eine Stadtratsdelegation auf, Lobbying-Arbeit für ihren Wirtschafts- und Lebensstandort zu betreiben – mit einer gehörigen Portion Stoizismus und Sauna-Handtüchern als Gastgeschenk.

The Finnish industrial town of Vuolijoki is headed for a crisis: the local factory of the European train car manufacturing company Talgo is in danger of clo-sure, due to diminishing demand and high overhead. A large commission from the (still state-owned) Finnish railway could be the lifesaver, so despite all EU directives, criteria for tenders, and international competition, a city council delegation sets out to lobby for their business location and place of living – with a substantial portion of stoicism and sauna towels as gifts.