Georgi i peperudite

Georgi and the Butterflies

 
Dr. Georgi Lulchevs Heim für psychisch kranke Männer befindet sich in einem alten Kloster in Podgumer, rund zwanzig Kilometer von der Hauptstadt Sofia entfernt. In einem Land, in dem ein Großteil der Bevölkerung in Armut lebt, ist jeder Tag im Heim geprägt vom ökonomischen Überlebenskampf. Das Budget ist völlig unzureichend, die Unterstützung minimal. Um die Geldmittel wenigstens etwas aufzubessern und die Existenz des Heimes zu sichern, hat Dr. Lulchev während der letzen 15 Jahre zum Teil bizarre Geschäftsideen erdacht und versucht, mit seinen Patienten in die Tat umzusetzen. Trotz einiger Fehlschläge setzt er diesen Weg mit unermüdlichem Enthusiasmus fort.

The film is a sometimes hilariously funny group portrait of the director of a crumbling psychiatric hospital, its wards and staff. Psychiatrist and neurologist Georgi Lulchev is presented as a great idealist and dreamer. For therapeutic and practical reasons, he wants to involve his patients in business enterprises. He tirelessly searches for sponsors; he understands accounting and methodically fills out his betting tickets. For his aim is to turn the old monastery-hospital into a dignified and modern home for his wards. He sees them as his family and he tries in every way to make the conditions for their existence in involuntary confinement more humane. His tolerant wife‘s comments introduce a humorous tone to the film.

European Panorama 2006
Andrey Paounov
Bulgarien 2004
color
60 Minuten
OmeU
Drehbuch Andrey Paounov
Kamera Boris Missirkov, Georgi Bogdanov
Schnitt Zoritsa Kotseva
Musik Ivo Paunov, Vihren Paunov
Produktion
Agitprop Ltd. 68, Budapest str., ap.1 1202 Sofia Bulgarien T +359 2 983 14 11 F +359 2 983 19 29 bpa@art.acad.bg www.georgiandthebutterflies.com