En Tierra Extraña

In A Foreign Land

 
Mehr als 20.000 Spanier sollen in Edinburgh leben, die Hauptstadt Schottlands ist damit so etwas wie die Hochburg der spanischen Exilanten. Die Krise hat sie vertrieben, vor allem junge und gut ausgebildete Männer und Frauen. In Schottland arbeiten die Ingenieure, Chemikerinnen und Betriebswissenschaftler nun als Kellner, Putzfrau oder Kindermädchen und legen die Familienplanung erst einmal auf Eis. Um die Probleme, Anliegen und die Gesichter der Auswanderer sichtbar zu machen, gründet Gloria, eigentlich Lehrerin, das Kollektiv „Ni perdidos ni callados“, was so viel bedeutet wie „Weder verloren noch verstummt“. In den bewegenden Interviews wird deutlich, wie schmerzhaft es für die meisten ist, sich bewusst zu werden, dass sie ihrer Chancen beraubt wurden. (Lina Dinkla)

Gloria is one of the 700.000 Spaniards who have left their country since the start of the crisis. A native of Almería, 32, a teacher without a posting, and a shop assistant in an Edinburgh store for the past two years, Gloria has set up, along with the collective that she herself launched, an action, an event which, with the motto “Neither lost nor silenced”, expresses their frustration and provides visibility and a voice to those who wish to participate from among the over 20.000 Spaniards in Scotland's capital.

Director's Biography
Icíar Bollaín, born in 1967, is an award-winning Spanish actress, director, and screenwriter. As an actress, Bollaín starred in films by Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau, and Ken Loach. Her feature EVEN THE RAIN was shortlisted for the Best Foreign Language Film at the Academy Awards in 2010. // Films (selection): HOLA, ¿ESTáS SOLA? (Hi, Are You Alone?, 1995), FLORES DE OTRO MUNDO (Flowers From Another World, 1999), TE DOY MIS OJOS (Take My Eyes, 2003), MATAHARIS (2007), TAMBIÉN LA LLUVIA (Even the Rain, 2010), EN TIERRA EXTRAÑA (In a Foreign Land, 2014)
Arbeitswelten / Working Worlds 2015
Iciar Bollaín
Spanien 2014
color
72 Minuten
OmeU
Drehbuch Icíar Bollaín in collaboration with Alicia Luna
Kamera Lukasz Gasiorowski, Sergio Mangas Chica, Icíar Bollaín, Lukasz Kulec
Schnitt Nacho Ruiz-Capillas
Musik Pascal Gaigne
Mit Alberto San Juan, Joaquín García Roca, Gloria Egea Cañabate
Produzent*innen Cristina Zumárraga (Tormenta Films), Lina Badenes (Turanga Films), Icíar Bollaín Koproduktion / Co-Production Turanga Films (ES)
Produktion
Tormenta Films Calle de Valverde 30 28004 Madrid Spain cristina@tormentafilms.com www.tormentafilms.es