Birobidjan - Le Nid est tombé dans les flammes

Birobidjan - The Nest Has Fallen Into the Flames

 
Noch vor der Gründung Israels rief Stalin 1934 einen unabhängigen Staat für kommunistische Juden aus: Birobidschan liegt an der chinesischen Grenze im fernöstlichen Teil des heutigen Russlands und ist ob des extremen Wetters mehr Exil als Heiliges Land. Jüdische Familien kamen trotzdem aus allen Teilen der Welt – aus der Ukraine, aus Frankreich oder sogar aus Brooklyn … Eine Absicht, die 1939 auch die Silberbergs hegten. Doch da war es bereits zu spät. Benjamin, der einzige Überlebende der Familie, fragt sich heute, was passiert wäre, wenn sie doch nach Birobidschan gezogen wären. Was ist nach den Katastrophen des 20. Jahrhunderts noch übrig? Von der Kultur? Von der Identität? Von der Sprache? Guy-Marc Hinants düsteres Porträt ist eine letzte Bestandsaufnahme vor dem leisen Verschwinden des autonomen Staates.

In 1934, Stalin created an independent state for communist Jews from the Soviet Union and around the world, Birobidzhan. Families immigrated from Ukraine, France, Brooklyn … After the purges of the 20th century, what is left of this country, its culture, and its language on the edge of oblivion. This is a darkly intimate portrait of Birobidzhan, almost like an inventory prior to this community’s disappearance.

Director's Biography
GUY-MARC HINANT, born in 1960, is a Belgian writer, publisher, producer, and cinematographer. He studied at the INSAS – Institut Supérieur des Arts in Brussels and founded, together with Frederic Walheer, the Belgian avant-garde record label Sub Rosa. He has written, directed, and produced various music documentaries. Hinant is the author of several experimental shorts and co-founder of the production company OME. // Films (selection): Hommage au sauvage: un portrait d’Henri Pousseur (2005, doc), Birodidjan – Le nid est tombé dans les flammes (Birobidjan – The Nest Has Fallen into the Flames, 2015, doc)
CROSSING EUROPE AWARDS
2016: CROSSING EUROPE Social Awareness Award – Best Documentary
Competition Documentary 2016
Guy-Marc Hinant
Belgien 2015
color
125 Minuten
OmeU
Drehbuch Guy-Marc Hinant
Kamera Vincent Pinckaers
Schnitt Simon Arazi
Ton/Sounddesign Laszlo Umbreit
Musik Winter Family – Ruth Rosenthal and Xavier Klaine
Mit Winter Family – Ruth Rosenthal and Xavier Klaine
Produzent*innen Cyril Bibas, Michel Steyaert (Centre Vidéo de Bruxelles – CVB, BE), Manu Riche (Riche, Riche & Riche, BE), Pierre Duculot (Wallonie Image Production, BE)
Produktion
Centre Vidéo de Bruxelles – CVB 111 rue de la Poste 1030 Brussels Belgium info@cvb-videp.be www.cvb-videp.be
+++ Freitext Start +++
Weltpremiere / World Premiere
CPH:DOX 2015
 
Premierenstatus / Premiere Status
Austrian Premiere

Special Mention 2016:
CROSSING EUROPE Social Awareness Award - Best Documentary
+++ Freitext Ende +++