11'e 10 Kala

10 to 11

 
Seit Jahren wohnt der alte Mithat in Istanbul. Passioniert sammelt er Zeitungen und archiviert sie akribisch in seiner Wohnung, die aus allen Nähten platzt. Von den Nachbarn als Sonderling verlacht, führt Mithat ein einsames Leben. Der andere Einzelgänger des Gebäudes steht ihm unerwartet bei: Ali ist der Hausmeister, er stammt aus dem fernen Anatolien, wo auch seine Frau lebt. Das Haus muss wegen Einsturzgefahr renoviert werden und zwischen den beiden unterschiedlichen Männern wächst eine spröde Freundschaft.

This is the story of a passionate collector, Mithat, and the concierge of his building, Ali. For Mithat, Istanbul is as vast as his collections, while for Ali, who comes from a country village, it is nothing more than a few blocks around him. When the neighbors decide to have the building refurbished for fear of earthquakes and the desire for a more valuable house, Mithat‘s most challenging struggle to save his collections begins. The building becomes the common destiny of these two men living alone, who will involuntarily change each other‘s fate.

Director's Biography
Pelin Esmer, geb. 1972 in Istanbul. Ihr Regiedebüt Koleksiyoncu (The Collector, 2002, Dok), gewann beim Independent Film Festival in Rom den Preis für den besten Dokumentarfilm. Auch ihr zweites Werk Oyun (The Play, 2005, Dok), wurde mit zahlreichen Preisen bedacht. 2005 gründete sie Sinefilm. Pelin Esmers erster Spielfilm 11’e 10 Kala wurde mit dem Spezialpreis der Jury auf dem Istanbul International Film Festival ausgezeichnet.

Filme (Auswahl): Koleksiyoncu (The Collector, 2002, Dok), Oyun (The Play, 2005, Dok; Crossing Europe 2006), 11’e 10 Kala (10 to 11, 2009)
Competition Fiction 2010
Pelin Esmer
Türkei / Frankreich / Deutschland 2009
color
110 Minuten
OmeU
Drehbuch Pelin Esmer
Kamera Özgür Eken
Schnitt Ayhan Ergürsel, Pelin Esmer, Cem Yıldırım
Mit Nejat Isler, Mithat Esmer, Tayanc Ayaydin, Lacin Ceylan, Savas Akova
Produktion
Sinefilm Akıncı Bayırı Sokak 18/4 Mecidiyeköy Istanbul 34394 Türkei T +90 212 266 09 68 F +90 212 272 14 07 info@sinefilm.com www.sinefilm.com